資料重要聲明 DisclaimerImportant health information disclaimer
資料用途Purpose of this information
本網站內容只供一般健康教育及診所服務資訊之用，不構成個別醫療建議、診斷或治療。醫療建議須按個人病歷、症狀、身體檢查及所需檢驗作出。The website provides general health education and information about clinic services only. It does not constitute individual medical advice, diagnosis or treatment. Medical advice must be based on personal history, symptoms, examination and any necessary investigations.
求醫及專業評估Seeking care and professional assessment
請勿因網站內容而延誤求醫。藥物、疫苗、檢查及治療是否適合，須由醫護專業人員評估。Do not delay seeking medical care because of information on this website. Suitability for medicines, vaccination, investigations and treatment requires assessment by a healthcare professional.
緊急情況Emergencies
如出現呼吸困難、胸痛、中風徵狀、嚴重出血、失去知覺或其他緊急情況，請立即致電999或前往急症室。For breathing difficulty, chest pain, signs of stroke, severe bleeding, loss of consciousness or another emergency, call 999 or attend an emergency department immediately.