疫苗接種Vaccination
提供疫苗接種查詢；政府資助須按個別計劃、資格及診所安排確認。Enquire about vaccinations. Government subsidies depend on the programme, eligibility and clinic arrangements.
政府資助項目Government programmes
晴朗商場及煥然壹居診所相關計劃與社區支援，集中在本頁。參與計劃、醫生、開始日期、資格及共付費用，請向所選診所確認。Programmes and community support associated with Ching Long and De Novo are collected here. Confirm participation, doctors, start dates, eligibility and co-payments with your chosen clinic.
2026–27年度季節性流感疫苗接種2026–27 seasonal influenza vaccination
查詢本年度流感疫苗、適用類型、資助資格及預約安排。Enquire about this season’s influenza vaccines, suitable types, subsidy eligibility and appointments.
肺炎球菌疫苗接種Pneumococcal vaccination
查詢肺炎球菌疫苗接種；接種紀錄、資格及費用須先向診所核實。Ask about pneumococcal vaccination. Confirm vaccination history, eligibility and fees with the clinic.
大腸癌篩查計劃Colorectal cancer screening
查詢政府大腸癌篩查計劃的資格、參與醫生及篩查安排。Enquire about government colorectal screening eligibility, participating doctors and arrangements.
海報所列費用及安排，請以最新官方資料及診所確認為準。Confirm poster fees and arrangements against current official information and with the clinic.
長者醫療券Elderly Health Care Vouchers
年滿65歲並符合身份及計劃要求的長者，可使用長者醫療券；適用項目、餘額及診所安排請先確認。People aged 65 or above who meet identity and scheme requirements may use Elderly Health Care Vouchers. Confirm eligible services, available balance and clinic arrangements.
查看更多See more
合資格長者可查詢使用醫療券支付指定服務。Eligible older patients can enquire about voucher use for designated services.
慢病共治及基層醫療共同治理網絡Chronic disease care & Primary Healthcare Co-Care Network
查詢慢性疾病篩查及持續管理；按計劃規定及醫生登記安排。Enquire about chronic disease screening and ongoing management, subject to programme rules and participating doctors.
地區康健中心District Health Centres
可查詢社區健康支援及相關轉介安排。Enquire about community health support and relevant referral arrangements.
資助與共付費用Subsidies & co-payments
共同治理網絡包括心血管疾病風險因素及慢性乙型肝炎的篩查與管理。資助適用於指定合資格人士及參與醫生；檢查、診症及藥物可能涉及共付額。請向診所核實當日可安排的計劃及服務。The Co-Care Network covers cardiovascular risk-factor and chronic hepatitis B screening and management. Eligibility and participating doctors apply; investigations, visits and medicines can involve co-payments. Confirm the available programme and service with the clinic.