政府計劃主要資助50至75歲、沒有症狀的香港居民接受大腸癌篩查；是否符合完整資格及適合接受篩查，須按計劃規則及醫護評估確認。The government programme subsidises colorectal screening for asymptomatic Hong Kong residents aged 50–75, subject to full programme eligibility and clinical assessment.
大腸癌篩查用於合資格及沒有症狀人士，通常先作大便隱血測試，再按結果安排跟進。大腸瘜肉可能需要檢查或處理；如已有便血或其他不適，應先求醫評估，不能只當一般篩查。資助、轉介及可能費用按當期計劃及服務提供者確認。The programme screens eligible people without symptoms, usually beginning with a stool blood test and further review according to results. Polyps may require investigation or treatment. If you have bleeding or other symptoms, seek clinical assessment rather than relying on screening. Confirm funding, referrals and possible charges under current programme and provider arrangements.
官方計劃資料 Official programme information
晴朗商場及煥然壹居：參與醫生、服務開始日期及供應須向所選診所確認。Ching Long and De Novo: confirm participating doctors, start dates and availability with your chosen clinic.