首頁Home消息News服務Services資助Subsidies聯絡Contact

關於鼻腔清洗器Nasal rinsing: discuss suitability first

了解相關健康問題、何時求醫,以及到診前可準備的資料。Understand the topic, when to seek care and what information to prepare for a consultation.

常見問題Common questions

什麼是鼻腔清洗器?What is a nasal rinsing device?

器具以合適清洗液沖洗鼻腔。使用前應確認是否適合,按指示準備用水、清洗及晾乾器具;出現疼痛或不適先停止並查詢。The device uses a suitable solution to rinse nasal passages. Check suitability and follow water-preparation, cleaning and drying instructions. Stop and seek advice for pain or discomfort.

鼻腔清洗不是每個人的必要護理,也不能代替評估持續的鼻部不適。使用前應向醫護了解是否適合,並依器具說明及醫護指導操作。Nasal rinsing is not necessary for everyone and does not replace assessment of ongoing nasal symptoms. Discuss suitability with a healthcare professional and follow device instructions and professional guidance.

與醫護討論甚麼?What can I discuss with a healthcare professional?

美國疾病控制及預防中心提醒,洗鼻須使用蒸餾、無菌或煮沸後冷卻的水,不能直接用未處理的自來水。本頁不提供配製或清洗程序,請閱讀完整安全指引。The US CDC advises using distilled, sterile, or boiled and cooled water for nasal rinsing, rather than untreated tap water. This page does not provide preparation or rinsing procedures; read the full safety guidance.

官方延伸閱讀Official further reading

選擇診所及預約 Choose a clinic & book

搜尋服務及資訊Search services & information