首頁Home消息News服務Services資助Subsidies聯絡Contact

呼吸道保護General respiratory-health prevention information

了解相關健康問題、何時求醫,以及到診前可準備的資料。Understand the topic, when to seek care and what information to prepare for a consultation.

常見問題Common questions

何時應考慮佩戴口罩?When should I consider a mask?

可按呼吸道症狀、醫療場所要求、接觸風險及最新衞生建議選擇;口罩須配合手部衞生及其他措施。Consider symptoms, healthcare setting requirements, exposure risk and current health advice. Combine masks with hand hygiene and other measures.

口罩種類有甚麼分別?How do mask types differ?

不同口罩的用途、過濾及貼合要求不同。按場合及專業建議選擇,正確覆蓋口鼻,濕污或損壞時更換。Masks differ in purpose, filtration and fit. Choose for the setting and professional advice, cover nose and mouth correctly, and replace wet, dirty or damaged masks.

保持手部及環境衛生、適當通風,以及按最新建議考慮接種和口罩安排,都是可向醫護了解的預防事項;沒有單一措施可保證不受感染。Hand and environmental hygiene, ventilation, and current vaccination and mask advice are prevention topics to discuss with healthcare professionals. No single measure guarantees protection from infection.

與醫護討論甚麼?What can I discuss with a healthcare professional?

如有呼吸道症狀,請留意衞生防護中心的最新指引,並在需要求診時告知職員。學校、工作及院舍的安排可能不同,本頁不代替個別機構或政府的最新要求。With respiratory symptoms, consult current CHP guidance and notify staff when arranging care. School, work and residential-care arrangements may differ. This page does not replace current government or institutional requirements.

官方延伸閱讀Official further reading

選擇診所及預約 Choose a clinic & book

搜尋服務及資訊Search services & information