如有嚴重呼吸困難、持續胸痛、神志不清或病情迅速惡化，請立即致電999或前往急症室，不要等候網站回覆。For severe breathing difficulty, persistent chest pain, confusion or rapid deterioration, call 999 or attend an emergency department immediately; do not wait for a website reply.
流感是呼吸道感染，可出現發燒、咳嗽及疲倦等不適。病情因人而異；是否屬於流感，以及是否需要檢查或治療，須由醫護評估。Influenza is a respiratory infection that may cause fever, cough and tiredness. Illness varies. Assessment is needed to determine the cause and whether tests or treatment are appropriate.
與醫護討論甚麼？What can I discuss with a healthcare professional?
可向醫護說明症狀開始時間、變化、現有疾病及用藥。疫苗是否適合、接種日期及供應需另行確認；不應把「增強免疫力」或任何補充品視為防病保證。Tell your clinician when symptoms began, how they changed, and your conditions and medicines. Confirm vaccine suitability, timing and supply separately. Neither an “immunity” claim nor a supplement is a guarantee against illness.
官方延伸閱讀Official further reading
流感症狀持續或加劇時怎麼辦？What if flu symptoms persist or worsen?
流感可引起發燒、咳嗽、喉嚨痛、肌肉痛及疲倦。症狀持續或惡化時應盡快求診；抗病毒藥須由醫生處方，抗生素不能治療流感病毒。Flu may cause fever, cough, sore throat, muscle aches and tiredness. Seek care if symptoms persist or worsen. Antivirals require a prescription; antibiotics do not treat influenza viruses.