三高管理Blood pressure, sugar & lipids
血壓、血糖、血脂Know your readings
三高包括甚麼?沒有症狀也要跟進嗎?What are the three highs, and do they matter without symptoms?
三高指高血壓、高血糖及高血脂。覆診可帶同家中血壓、驗血報告及現用藥物,與醫生核對每項數值的趨勢、個人目標和下次檢查時間。The three highs refer to high blood pressure, high blood sugar and high blood lipids. Bring home readings, blood test reports and your medicines to discuss trends, personal targets and when to recheck.
三高驗血報告要看哪些資料?What information helps when reviewing those blood tests?
留意抽血日期、是否空腹及報告的單位。可請醫生逐項解釋血糖或糖化血紅素,以及膽固醇和三酸甘油脂如何配合個人病歷判讀。Note the date, fasting status and units. Ask how glucose or HbA1c, cholesterol and triglycerides fit into your individual risk assessment.
一般健康資訊,不能代替個別診斷或治療。General health information; not a substitute for individual diagnosis or treatment.
認識三高Understanding the three conditions
三高指高血壓、高血糖及高血脂。檢查及跟進安排應按個人風險,由醫生評估。The three conditions are high blood pressure, high blood glucose and high blood lipids. A clinician should assess which checks and follow-up are appropriate for your individual risk.
覆診前準備Preparing for follow-up
帶備過往檢查報告、現用藥物及按醫護指示記錄的家居量度結果,與醫生討論管理計劃。Bring previous test results, your medicine list and home readings requested by your clinician. Discuss an individual management plan.
